Весной 2009 года компания СКиП приняла участие в международном архитектурном конкурсе на мастерплан комплекса элитных особняков около Юрмалы (Латвия), который выиграла, благодаря нестандартным проектным решениям и общей экологичности подхода. Основная идея заключалась в максимально бережном отношении к уникальному ландшафту и к многочисленным существующим деревьям, а также во вторичном использовании демонтируемых на территории промышленных зданий. Заложенные в конкурсе «зеленые» принципы далее были развиты на стадии Проект. Важным ресурсосберегающим решением при демонтаже производственных корпусов стал тщательный отбор и вторичная переработка бумаги, стекла, древесины и металла. Оставшийся строительный мусор послужит заполнением для новых элементов: валов-пальцев (fingers), склонов-наплывов, защитной дамбы и прочих сооружений, формирующих ландшафт. Заполненные строительными отходами и землей, «валы-пальцы» со временем зарастут травой и кустарником, и Природа вступит в свои права. Этот эффект можно называть «визуальной экологией». Со временем, комплекс органично впишется в Природу, которой по праву отдана главенствующая роль.
Early in 2009, ‘Sergey Kisselev and partners’ took part in an international competition to design the masterplan of a gated community in Jurmala, Latvia; which ended up winning due to the unusual architectural decisions presented and its particular ecological approach. The project main principles are its careful approach to the exuberant ex- isting landscape and the re-use of the debris resulting from the demolition of the old industrial buildings on site. All the ‘green’ principles presented on the competition where maintained and further developed on the following project stage. One of the key sustainable principles of the project is the careful disman- tling of the old industrial buildings that allowed for the full recycling of all its glass, paper, wood and metal elements. All the residual material that could not be recycled, as concrete or brick, became the new filling mate- rial for all the new landscape elements that define the project. Those are the fingers, the land fillings or the flood protection barrier, just to point the most significant ones. The debris from the old factory, used as the finger filling, will with time be naturally covered by small greenery that will make the project blend back into the surrounding nature. We call this effect visual ecology.

































На территории также спроектированы объекты инфраструктуры: кафе-ресторан, гостиница, офисное и служебное здания. Проектом предусмотрено использование дерева как основного материала для конструкций и отделки.
The site new structure displays other built elements like a cafe/restau- rant, a small hotel, an administrative and a service building. All these new buildings are fully made of wood, both its structure and its finishing.

























Разнообразные по форме, размерам и внешней отделке, «валы-пальцы» являются основными из перечисленных объектов, с их помощью вся территория как бы преобразуется из landscape в fingerscape. Они формируют пространство, разграничивают частные владения, ограничивают визуальную доступность, включают в себя обслуживающие помещения (гараж, кладовые и т.п.)
Differentiated in form, volume and finishing materials, the fingers are the most important elements among them all. They are the tools that trans- formed the existing landscape into a fingerscape. The fingers define and organize the site, split the territory into private plots, regulate the visual deepness of the user, this way controlling privacy, hold inside thema range of features that include garage and storage spaces and finally, hold on the advance of the water in flood times.






«Валы-пальцы» формируют улицу и сдерживают подъем воды на территории.
The fingers are organize the site and hold on the advance of the water in flood times




Юрмала, Латвия
Jurmala, Latvia

конкурс, первое место 2009, проект 2010
competition, first prize 2009, project stage 2010

участок 22,8 га site areahe
в составе СКиП  within SKiP
сотрудничество MDK konstruktoti SIA collaboration